网站地图 - 广告服务- 文章归档
您的当前位置:主页 > 明星发型 > 正文

“凯旋”可否再跟“归来”

来源:原创 编辑:admin 时间:2020-03-18
导读:“凯旋”前面可否再跟上“归来”或许“而归”,这生怕是在语文界乃至言语学界评论辩论数十年而悬而未决的一宗公案了。支撑者认为“凯旋归来”、“凯旋而归”,很多大众都这么

  “凯旋”前面可否再跟上“归来”或许“而归”,这生怕是在语文界乃至言语学界评论辩论数十年而悬而未决的一宗公案了。支撑者认为“凯旋归来”、“凯旋而归”,很多大众都这么说,约定俗成,说法理应成立;支撑者则保持认为“凯旋”曾经表现“归来”“回来”的意思,在加上“归来”“而归”明显是叠床架屋,画蛇添足。 孰是孰非,仿佛难以定断,因为双方均言之凿凿,难以有更加充沛的来由做出“二者必居其一”的选择。我们暂不妄下断言,先看看“凯旋”一词的含义。 商务印书馆的《新华大年夜字典》是如许说明的: 凯(凱),部队干戈获胜归来演奏的乐曲。【文字源流】凯是会心兼形声字,由几和豈两局部构成,几(幾)表现与部队、军备有关,豈兼表声。转义指部队掉利归来时演奏的令人振奋的乐曲。 旋,①绕着中间迁移转变。②归来;前去。……【文字源流】旋是会心字,在甲骨文和金文中,由表现部队中旗子之义的 和足或 和止两个字组合而成。在篆文中,由 和表现足的疋两个字构成,合起来表现人随着旗号走。旋的转义指兵士的脚随着旗号的批示而向前后摆布迁移转变,引申泛指扭转。用作名词时,指环绕着中间不断迁移转变而构成的圈儿。由此还引申指盘旋的。又引申为沿物体周围边扭转边切削。也引申为前去。 很明显,“凯旋”一词中的“旋”确实有表现“前去”的意思。但后果不在于此,而在于有“前去”意义的“凯旋”可否再跟上有“前去”意义的“归来”呢? 从语法上看,在汉语的词语组合中,最基本的有五大年夜语法关系的组合,即联合(并列)式、主谓(陈说)式、偏正(修限)式、动补(弥补)式、动宾(安排)式。联合式中包罗的并列结构和近义并列和反义并列。近义并列就是指语义邻近的两个语素或词的组合。比如“开/始”“打/击”“研/究”“穷途/末路”“空言/虚语”“掉魂/丧魄”“小恩/小惠”等。近义组合是汉语词语组合的一条主要的语律例则,双音节词汇的近义组合主如果为了适应汉语词汇由单音化向双音化标的目标开展的客不美观趋势,而由近义的词构成的成语或其他短语熟语,主如果为了丰富词汇的构成,而在语法上近义并列的句子也是有很多例证的,近义并列的组合是契合汉语语律例律的。 从修辞上看,近义并列的组合也是经常爆发的,乃至于还存在完整相反的词语在句子中前后出现的重复修辞手段。姚雪垠的《李自成》中起义军兵士看到闯王骑在乌龙驹上,激动地喊起了:“闯王来了!闯王来了!”延续完整相反的两个“闯王来了!”表达了兵士对闯王敬爱之心,也表达出了闯王突然出现所带给他们欣喜之情。假设用一个“闯王来了!”这类情绪的剧烈水平就难以表达得极尽描摹。所以在特定的语境下,有时重复词语和句子不只不是担当多余,而是必须的,是修辞表达的客不美观请求。 因此,我们鉴于言语中有近义的言语资料(包罗同义的语素或词或短语或句子)的组合,我们可以说“凯旋归来”或“凯旋而归”如许的并列组合是契合语法关系的组合。只是这类组合可否曾经像成语一样取得固定短语的资格,今朝还没有能下结论。 我认为“凯旋归来”或“凯旋而归”在言语资料组织上曾经取得了固定的方法,这在言语应用中已经是一个抱负。既然言语抱负上曾经把“凯旋”和“归来”或“而归”组合在一同应用,且这类组合又是契合语法和修辞的,那我们就应当承认这类组合的正当性。 “凯旋”再加“归来”,凸起了回归的意思,应当说是契合宗旨的。从句子的音节结构请求看,通俗白话中“祝”“祝贺”“祝愿”的动词前面,平日要跟上四个音节的短语。不管是听起来或许读起来四个音节比两个音节要流畅,自足。在白话中说“祝安康!”没有“祝身材安康!”显得完足,“祝凯旋!”天然也没有“祝凯旋归来!”来得天然顺畅。(史灿方)

责任编辑:admin

相关推荐:

Power by DedeCms
Top